Private banks and advisers to Britain’s super-rich say some clients may quit the country if Labour wins next month’s general election and pushes ahead with plans to abolish tax protections on offshore wealth they wanted to pass to future generations.